메뉴 건너뛰기


?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
하와이 군사적 영향은 한국인들에게 제주도에 가해지는 위협에 대한 경고가 되어야 한다

카일 카지히로 2012년 4월 25일
(하와이 소재 미국 친우 봉사회의 프로그램 국장으로 비무장, 환경 정의, 인권 문제등에 대해 일합니다. 제주를 방문 한 적이 있으며 제주 투쟁에 대해 많은 관심을 가지고 연대를 표명하고 있습니다. 사이트 DMZ Hawai'i / Aloha 'Aina (http://www.dmzhawaii.org/)

박근혜씨는 군사 기지들이 하와이에 좋았으며 따라서 제주도에 좋을 것이라고 주장하다니 중대한 착각을 하고 있군요. 미국은 군사적 전초 기지를 짓기 위해 주권 국가인 하와이를 침략하고 점령했습니다. 이는 군사 기지들, 훈련 및 다른 활동들을 위해 20만 에이커 (# 약 이억 사천만평, 또는 팔억 미터제곱) 이상의 땅을 빼앗는 것을 포함했습니다. 그 결과는 미 국방부에 의해 지적된 900 개 이상의 군사 오염 지대들과 함께 환경 파괴였습니다. 군대의 유독성 혼합물은 폴리 염화 비페닐, 염화에틸렌, 제트 연료, 디젤, 수은, 납, 방사능 코발트 60, 비폭팔 무기, 과염소산염, 그리고 열화 우라늄을 포함합니다.

특히 2차 대전 중 미국이 점령했을 때 군대는 하와이 땅의 수천 에이커를 강탈했습니다. 공동체는 모두 내쫓아지고 집, 교회, 건물들은 남김없이 파괴되거나 표적 연습으로 폭탄을 맞았습니다. 그들의 신성한 장소들은 폭탄에 의해 파괴되거나 철조망 뒤로 갇혀졌습니다.

최근 하와이 제도 오하우 섬 내 격리된 지역의 차 안이나 임시 천막들에서 살던 수백 명의 땅없는 하와이 원주민 가족들은 그 곳으로부터 쫓겨났습니다. 그들은 내부적으로 난민이 된 원주민들입니다. 소위 군사화의 ‘이익’들의 흔적이라 할까요. 그 와중에 군대는 오하우 섬의 1/3 가량이자 전체 하와이 땅의 13.000 에이커 (# 약 1천 6백만평 또는 5천 제곱 미터) 이상을 점령하고 있습니다.

거대한 군사 주둔은 안보를 가져다 주지 않았습니다. 반대로 그것은 2차 대전 및 냉전 중 하와이를 주요한 표적으로 만들었습니다. 군사주의는 섬들에 가장 치명적인 양상들인 인종주의와 계엄령을 가져다 주었으며 미국으로 하여금 그 제국주의를 확장할 발판을 제공했습니다. 미국의 군대 이득은 제국주의에 봉사하는 방식으로 우리의 개발을 왜곡함에 따라 지역 공동체들의 필요와 안보를 유린하길 계속합니다.

저는 박근혜씨로 하여금 하와이의 가장 유명한 군사-관광지에서 수영하도록 초청하렵니다.
진주항 (원주민들에 의해 원래 이름은 케 아왈라우 오 풀루오아 Ke Awalau o Pu'uloa 라 지어진) 이라 불리는 곳이지요. 그러나 그 물은 너무 유독성이 강할 것입니다. 그리고 그가 매우 멀리 갈 수 있기 전 그는 군사 수역을 넘은 것으로 해군에 의해 체포될 것입니다. 진주항에는 정부에 의해 통제되는 박물관 장소들을 제외하곤 관광 활동이라곤 없습니다.

케 아왈라우 오 풀루오아는 군사화 위험들에 대한 완벽한 예입니다. 미국은 케 아왈라우 오 풀루오아를 전략적 기지로 차지하기 위해 하와이 왕국을 침략하고 점령했습니다. 한때 가장 확장된 습지 농업과 수산 양식 단지로 오하우 섬 수천명을 먹였던 가장 생산적인 어장중의 하나였던 그곳은 지금은 공해 방지 사업을 위한 대형 자금이 필요한 유독성 지역이 되었습니다. 오늘날 진주항 해군 기지 단지에는 해군이 지정한 약 749 개의 오염 장소들이 있습니다. 케 아왈라우 오 풀루오아의 해산물은 더 이상 안전한 먹을 거리가 아닙니다. 유명한 진주 조개들은 더 이상 찾아볼 수 없습니다.

군대가 하와이 경제의 주요 자원이 되었다는 것은 부분적으로 사실이나 매우 비싼 가격을 치뤘습니다. 군사 경제는 인위적입니다. 이는 크게 군산복합체가 그 섬의 애용 프로젝트들을 위해 돈을 마약처럼 투입하는 타락한 과정들의 결과입니다. 정치인들, 기업가들, 그리고 심지어 노조조차 아시아 태평양의 지역 환경, 하와이인들의 권리 및 주권, 그리고 평화를 희생 하면서 연방 주입물의 이 재빠른 고액 주입에 중독되었으며 다음 기회를 쫓기 위해 필사적입니다. 그러는 동안 하와이 경제의 진정한 자원- 자연 환경과 문화적 풍부함의 아름다움과 건강은 놀라운 속도로 파괴됩니다.

우리는 증거 없이 듣는 하와이의 소위 군사적 이득에 대해 항상 질문해야 합니다: “누가 대가를 받는가,” 누가 비용을 지불하는가? 그러한 의존적 경제의 진정한 사회, 문화, 환경의 대가들은 무엇인가?” 라고. 땅의 원주민들은 그 섬이 군대에 의해 훔쳐지고 파괴된 이들입니다. 그들과 또 다른 가난한 그룹들은 기지의 유독성 강한 그늘에서 삽니다. 하와이가 완전히 수입( 90%의 음식이 수입됩니다)과 연방 소비에 의존함에 따라 다른 생산 능력들은 시들어 없어집니다. 그러는 동안 군사 경제로부터 가장 이득을 얻는 것은 소위 이 ‘번영’ 에 의해 만들어지는 파괴로 먹고 사는 계약업자들입니다. (새로운 군사 기금이 승인될 때마다 하와이로 몰려드는 이들이지요)

제주도는 군사 확장으로부터 보호되어야 하는 독특한 문화 및 환경 보물입니다. 태평양의 아름다운 섬들은 표적이 되는데 왜냐하면 정부들은 우리가 작고 중요하지 않다고 생각하기 때문입니다. 그러나 섬들은 고립될 필요가 없습니다. 태평양의 사람들이 몇 세기 동안 알고 있었듯. 카 모아나뉘아케아 Ka Moananuiakea (대양)은 우리를 단결시키며 우리에게 삶, 문화, 음식, 연대를 가져다 줍니다. 우리는 우리 지역 연안 너머로 그 노력에 참여하고 연대를 넓혀야 합니다. 우리는 우리 모두를 삼키려 위협하는 그러한 괴물 고기들을 억제할 수 있도록 충분히 크고 강한 그물망을 짤 수 있습니다.