+ 주님의 평화

안녕하세요?

얼마 전 추자도 황경한의 묘 성지순례 시 깨달은 바가 커서  

별첨과 같이 제안 건의하오니

살펴보시고 수용, 조치하여 주시면 좋겠습니다.

   2018. 9. 20.  김철호 다니엘.  (노형동 거주)  cp 010 8660 7102

☞ 수정 제안 건의 내용

1. 묘비명에는 黃景漢(황경한)...표지석에는 황경헌(黃景憲)

제주교구에서는 황경한 이어서 이를 바로 잡아야 할 것임.

주민들이 한글로 ‘헌’을 ‘한’으로 쪼아 낸 흔적이 보임.

 

2. 표지석 첫 문장부터

이 신도(身島)의 예초리 산 20번지...

신도가 무엇을 뜻하는지 혹시 신도信徒인지...?

그렇다 가정해도 문장이 순조롭지 못합니다. 새롭게 단장하면서

바로 잡을 것은 바로 잡고 알기 쉽고 좋은 문장으로 다듬었으면

참 좋겠습니다.

붙임 :  순례 시 촬영한 사진 자료 2컷.  끝.

2018. 9. 20. 김 철 호 다니엘.

 

추신: ‘눈물의십자가’ 상이 이 번 태풍 때 손괴되어 버려서 안타깝습니다. 재설치 요망.